1
00:00:18,159 --> 00:00:19,009
(تمتم)
2
00:00:19,086 --> 00:00:20,543
...حول شيء ما، يا عزيزي.
3
00:00:20,621 --> 00:00:23,972
أذهب بهذه الطريقة،
لقد حصلت على شيء آخر يحدث.
4
00:00:23,983 --> 00:00:26,224
أوه، مهلا، أمريكا.
كيف حالك؟
5
00:00:26,301 --> 00:00:27,851
أنا فقط في حالة إحباط شديد
في هذه اللحظة.
6
00:00:27,928 --> 00:00:30,187
أمريكا، بيرني ماك منزعج.
7
00:00:30,263 --> 00:00:32,355
اسمع، لقد مشيت
في المطبخ،
8
00:00:32,432 --> 00:00:34,900
وأرى القمامة
هذا تجاوز.
9
00:00:34,976 --> 00:00:36,777
رائحة كريهة!
غير تقليدي، كريهة.
10
00:00:36,853 --> 00:00:39,163
لذلك سألت فانيسا
11
00:00:39,239 --> 00:00:41,281
لماذا لم تأخذ
القمامة خارج، كما قلت لها.
12
00:00:41,358 --> 00:00:44,034
كانت لديها الجرأة
لتنظر لي في العين
13
00:00:44,111 --> 00:00:46,286
وكذبة جريئة، أقول لك.
14
00:00:46,363 --> 00:00:49,873
قالت أنني لم أخبرها أبداً
عندما أعرف جيدًا و جيدًا فعلت ذلك.
15
00:00:49,950 --> 00:00:52,209
هذا مرضي.
16
00:00:52,285 --> 00:00:55,003
ولهذا السبب طردتها
إلى غرفتها الآن.
17
00:00:55,080 --> 00:00:56,546
(الثرثرة)
18
00:00:56,623 --> 00:00:58,006
على ماذا تضحك؟
19
00:00:58,083 --> 00:01:00,133
لقد أخبرتني
لإخراج القمامة!
20
00:01:00,210 --> 00:01:01,393
حسنا، لماذا لم تفعل ذلك
افعلها إذن؟
21
00:01:01,470 --> 00:01:04,229
اه أوه.
22
00:01:06,424 --> 00:01:10,143
كان بإمكاني أن أقسم
لقد أعطيت فانيسا هذا العمل الرتيب.
23
00:01:10,220 --> 00:01:13,355
الاطفال حصلوا علي
كل شيء مرتبك.
24
00:01:13,431 --> 00:01:17,400
لذا أعتقد أنني عاقبت
الفتاة المسكينة من أجل لا شيء.
25
00:01:17,411 --> 00:01:20,278
حسنًا، أنا متأكد من أنها ستفعل
شيء في وقت لاحق.
26
00:01:20,355 --> 00:01:24,074
إذن ماذا كنت أستعد
ماذا تفعل يا أمريكا؟
27
00:01:24,151 --> 00:01:26,451
ماذا كنت أنا...؟
28
00:01:26,528 --> 00:01:28,411
أوه نعم.
'عفوا دقيقة واحدة.
29
00:01:28,488 --> 00:01:30,005
(الصراخ)
تعال هنا يا فتى!
30
00:01:30,082 --> 00:01:33,834
(تشغيل موسيقى الرسوم المتحركة)
31
00:01:33,910 --> 00:01:35,544
يا صغيرتي، هل رأيت مفاتيحي؟
32
00:01:35,620 --> 00:01:36,586
اه اه.
33
00:01:36,663 --> 00:01:38,713
أنت متأكد؟
34
00:01:38,790 --> 00:01:39,798
العم بيرني,
اسحب إصبعي.
35
00:01:39,875 --> 00:01:41,133
ماذا؟
36
00:01:41,209 --> 00:01:43,093
العم بيرني، على عجل.
اسحب إصبعي.
37
00:01:43,170 --> 00:01:44,594
حسنا، لا تفعل ذلك
ترى أنا مشغول؟
38
00:01:44,605 --> 00:01:45,561
سوف تسحبه.
39
00:01:45,639 --> 00:01:46,721
ليس أحدا
لا تسحب شيئا!
40
00:01:46,798 --> 00:01:47,931
العم بيرني، على عجل.
41
00:01:48,008 --> 00:01:49,141
لا أستطيع الاحتفاظ بها لفترة أطول.
42
00:01:49,217 --> 00:01:50,392
اسحب إصبعي.
43
00:01:50,468 --> 00:01:52,269
يا فتى، من الأفضل أن لا تمر
لا يوجد غاز هنا
44
00:01:52,345 --> 00:01:54,437
اذهب إلى الحمام،
وكأنك حصلت على بعض الحس الدوغوني.
45
00:01:54,514 --> 00:01:55,605
(يضحك)
46
00:01:55,616 --> 00:01:56,731
فات الأوان.
47
00:01:56,808 --> 00:01:58,775
أنت كريهة..
48
00:01:58,852 --> 00:02:00,702
أوه، أوه، نيس!
49
00:02:00,779 --> 00:02:01,736
بريانا!
50
00:02:01,813 --> 00:02:02,946
أوه!
51
00:02:03,023 --> 00:02:04,047
الأردن.
52
00:02:04,124 --> 00:02:04,990
شكرا لك، واندا.
53
00:02:05,066 --> 00:02:06,241
الأردن!
54
00:02:06,318 --> 00:02:08,910
كما تعلمون، كما تعلمون
أفضل من ذلك.
55
00:02:08,987 --> 00:02:10,704
ما الذي كنت أبحث عنه؟
56
00:02:10,780 --> 00:02:12,956
سترى
ماذا يفعل هؤلاء الاطفال بي
57
00:02:13,033 --> 00:02:15,208
لا أستطيع أن أفكر أكثر من ذلك.
58
00:02:15,285 --> 00:02:17,294
إنهم يجعلون عقلي ساخنًا.
59
00:02:17,370 --> 00:02:20,088
يبدو الأمر وكأنني حصلت على جورج فورمان
شواية في رأسي،
60
00:02:20,099 --> 00:02:21,631
ويجب علي تصريف الشحوم.
61
00:02:21,708 --> 00:02:25,302
إذا استمروا في ذلك،
سأفقد عقلي.
62
00:02:25,378 --> 00:02:28,054
(البكاء)
وأنا أعلم
سوف يستمرون في ذلك.
63
00:02:28,131 --> 00:02:30,140
أنت تعرف ذلك أيضا.
64
00:02:30,217 --> 00:02:33,143
حسنًا. مقعد السيارة,
حقيبة ظهر، سترة.
65
00:02:33,220 --> 00:02:34,278
أعتقد أننا حصلنا
كل شيء.
66
00:02:34,354 --> 00:02:35,720
لا، لا، لا،
أنت لا تفعل ذلك.
67
00:02:35,798 --> 00:02:37,981
أنت لا تجلب ذلك
فوضى عارمة في سيارتي.
68
00:02:38,058 --> 00:02:39,316
لكنني لم أنتهي.
69
00:02:39,392 --> 00:02:41,359
-رميها بعيدا.
-لا أريد ذلك.
70
00:02:41,436 --> 00:02:43,528
-رميها بعيدا.
-لكنني لا أريد ذلك.
71
00:02:43,605 --> 00:02:45,789
الأردن!
72
00:02:48,610 --> 00:02:50,076
العم بيرني!
73
00:02:50,153 --> 00:02:51,703
العم بيرني!
74
00:02:51,780 --> 00:02:52,746
(صراخ الإطارات)
75
00:02:52,756 --> 00:02:53,955
يا رب.
76
00:02:54,032 --> 00:02:55,549
مهلا، واندا؟
77
00:02:55,626 --> 00:02:57,375
همم؟
78
00:02:57,452 --> 00:02:59,169
أعتقد أن هناك شيئا
خطأ معي.
79
00:02:59,246 --> 00:03:01,630
لا أستطيع تذكر أي شيء.
أنا أفقد ذاكرتي.
80
00:03:01,706 --> 00:03:03,006
لا تقلق يا عزيزي.
81
00:03:03,083 --> 00:03:05,508
يحدث للجميع
من حين لآخر.
82
00:03:05,519 --> 00:03:07,118
نعم.
83
00:03:07,196 --> 00:03:08,970
لكنني لا أتحدث
بين الحين والآخر.
84
00:03:09,047 --> 00:03:12,232
إنه يستمر،
طفلة ذاهبة
ليكون على علبة الحليب.
85
00:03:13,760 --> 00:03:14,684
مهلا، واندا؟
86
00:03:14,761 --> 00:03:16,019
همم؟
87
00:03:16,096 --> 00:03:17,354
تعتقد أنني حصلت
ورم في المخ
88
00:03:17,430 --> 00:03:19,189
أو سرطان الذاكرة؟
89
00:03:19,266 --> 00:03:22,525
ربما يجب عليك فقط
اكتب الأشياء.
90
00:03:22,602 --> 00:03:23,818
نعم.
91
00:03:23,829 --> 00:03:25,528
إنها على حق.
92
00:03:25,605 --> 00:03:28,406
أنا فقط بحاجة إلى القليل من المساعدة
على إبقاء الأمور في نصابها الصحيح.
93
00:03:28,483 --> 00:03:30,784
لن أسمح
الشياطين الصغار يقتلون
94
00:03:30,794 --> 00:03:32,310
خلايا دماغي، أوه، لا.
95
00:03:32,387 --> 00:03:33,870
انظر، هذا
حيث تأتي التكنولوجيا.
96
00:03:33,881 --> 00:03:35,497
انظر. تحقق من ذلك.
97
00:03:35,573 --> 00:03:37,916
لقد حصلت على قائمة المهام،
دفتر العناوين,
98
00:03:37,993 --> 00:03:41,336
وقسم حيث يمكنني الكتابة
ملاحظاتي التذكيرية الصغيرة
99
00:03:41,413 --> 00:03:43,505
مثل "اقتل الأردن"
و"اقتل فانيسا"
100
00:03:43,581 --> 00:03:46,091
"أخبري الطفلة أخاها
وهربت الأخت."
101
00:03:46,167 --> 00:03:48,352
أنا بحاجة للحصول على ذلك.
102
00:03:50,463 --> 00:03:53,398
أين وضعت
هذا الشيء الصغير في القلم؟
103
00:03:56,303 --> 00:03:58,536
لقد حصلت عليه للتو.
104
00:04:02,267 --> 00:04:04,150
لا ترى ذلك.
105
00:04:04,227 --> 00:04:06,069
لا أستطيع أن أصدق...
106
00:04:06,080 --> 00:04:08,905
كان لي الشيء
هنا.
107
00:04:08,982 --> 00:04:10,073
(تنهد)
108
00:04:10,150 --> 00:04:12,993
يا رجل، هذا... آه!
109
00:04:13,069 --> 00:04:14,703
أوه، ركبتي.
110
00:04:14,779 --> 00:04:16,913
يا رب...
111
00:04:16,990 --> 00:04:19,424
يا رب!
112
00:04:31,171 --> 00:04:33,513
(واندا تدندن)
113
00:04:33,590 --> 00:04:35,390
بيرني، يبدو الأمر كذلك
صيدلية هنا.
114
00:04:35,467 --> 00:04:37,684
هل أنت بخير؟
115
00:04:37,761 --> 00:04:40,937
اه، زوجين أو عدد قليل
الأشياء الصغيرة المزعجة
يزعجني يا عزيزي.
116
00:04:41,014 --> 00:04:42,406
إنهم هؤلاء الأطفال المتعصبين، يا رجل.
117
00:04:42,482 --> 00:04:44,441
إنهم يرتدونني
مثل الفيروس.
118
00:04:44,517 --> 00:04:46,776
لكن من الأفضل أن تصدق،
أنا أقاوم.
119
00:04:46,853 --> 00:04:49,321
بالمعجزة
الطب الحديث،
أنا أقاوم.
120
00:04:49,397 --> 00:04:51,281
بيرني، لا أفعل
استخدمي صبغة الشعر.
121
00:04:51,358 --> 00:04:53,616
إنها ملكي يا عزيزي.
122
00:04:53,693 --> 00:04:56,420
ولكن كنت قد تم الحصول على
شعرك رمادي منذ أن كنت في العشرين من عمرك.
123
00:04:57,906 --> 00:04:59,423
على رأسي.
124
00:05:01,635 --> 00:05:03,543
أوه...
125
00:05:03,554 --> 00:05:06,629
حسنا، طالما
كل شيء لا يزال يعمل،
126
00:05:06,706 --> 00:05:08,840
لن أفعل ذلك
تقلق بشأن ذلك.
127
00:05:08,917 --> 00:05:09,966
(صفعة عالية)
128
00:05:10,043 --> 00:05:11,301
(آهات)
129
00:05:11,378 --> 00:05:13,345
فانيسا:
العم بيرني؟
130
00:05:13,421 --> 00:05:15,597
لقد قررنا أننا لا نريد
السمك الليلة.
131
00:05:15,673 --> 00:05:17,640
ماذا تقصد هل قررت؟
132
00:05:17,717 --> 00:05:20,143
حسنًا، لقد قمنا بالتصويت،
ونريد رويال برجر.
133
00:05:20,220 --> 00:05:22,395
ماذا تقصد، هل قمت بالتصويت؟
134
00:05:22,472 --> 00:05:24,439
رويال برجر!
رويال برجر!
135
00:05:24,450 --> 00:05:26,816
الكل:
رويال برجر!
رويال برجر!
136
00:05:26,893 --> 00:05:29,486
هي، هيا، هيا، هيا، هيا.
ليس هناك رويال برجر لا شيء.
137
00:05:29,562 --> 00:05:31,154
لا شيء ملكي
نحن نصنع السمك.
138
00:05:31,231 --> 00:05:32,530
رويال برجر
تناول السمك.
139
00:05:32,607 --> 00:05:33,823
-♪ بها سمكة ♪
-رويال برجر...
140
00:05:33,900 --> 00:05:35,492
-♪ لقد أصبح الأمر ممتعًا ♪
-رويال برجر...
141
00:05:35,502 --> 00:05:37,494
♪ لقد حصلت على كل شيء
تحت... ♪
142
00:05:37,504 --> 00:05:39,287
انظر، انظر، انظر.
اسكت!
143
00:05:39,364 --> 00:05:42,499
أستطيع أن أرى ما يفعلونه،
لكنهم لا يستطيعون تحطيمي.
144
00:05:42,575 --> 00:05:43,833
أنا أتلقى العلاج بالكامل.
145
00:05:43,910 --> 00:05:45,251
-♪ لقد حصلت... ♪
-توقف عن الارتداد
146
00:05:45,328 --> 00:05:46,470
طفلة,
أوقفه.
147
00:05:46,546 --> 00:05:49,005
لكنك وعدت
سوف تجعلنا
رويال برجر.
148
00:05:49,082 --> 00:05:50,215
لقد وعدت.
لقد كذبت.
149
00:05:50,291 --> 00:05:52,884
من تلقب بالكذاب يا جوردن؟
150
00:05:52,961 --> 00:05:54,260
كاذب، كاذب، كاذب!
151
00:05:54,337 --> 00:05:55,887
الأردن، الأردن،
هل تتصل بي...؟
152
00:05:55,964 --> 00:05:57,263
هل تدعوني بالكاذب؟
153
00:05:57,340 --> 00:05:58,556
أنت تتصل بي
كاذب؟ هاه؟
154
00:05:58,633 --> 00:06:00,350
كاذب، كاذب، كاذب،
كاذب، كاذب، كاذب...!
155
00:06:00,427 --> 00:06:01,634
هل ستستقيل
تتحرك من هذا القبيل؟
156
00:06:01,712 --> 00:06:03,561
كاذب، كاذب، كاذب، كاذب،
كاذب، كاذب، كاذب، كاذب!
157
00:06:03,638 --> 00:06:05,647
كاذب، كاذب، كاذب
كاذب، كاذب، كاذب!
158
00:06:05,723 --> 00:06:08,149
رويال برجر,
رويال برجر,
رويال برجر...!
159
00:06:08,226 --> 00:06:10,026
فانيسا:
العم بيرني؟
160
00:06:10,103 --> 00:06:12,028
الأردن:
هل هو بخير؟
161
00:06:12,105 --> 00:06:13,705
هل أنت بخير؟
162
00:06:21,448 --> 00:06:23,298
آه!
163
00:06:24,784 --> 00:06:26,126
حسنًا، قلبك بخير.
164
00:06:26,202 --> 00:06:29,003
لقد تعرضت للتو للهجوم
من الارتجاع الحمضي الحاد--
165
00:06:29,080 --> 00:06:30,931
مؤلمة، ولكنها بعيدة عن أن تكون قاتلة.
166
00:06:33,460 --> 00:06:35,343
وثيقة ، هل هذا مثل حرقة المعدة؟
167
00:06:35,420 --> 00:06:37,070
نعم.
168
00:06:37,147 --> 00:06:39,097
انظر، كلما تقدمنا في السن،
الأطعمة الدهنية والكحول ،
169
00:06:39,174 --> 00:06:41,224
يمكن الإفراط في تناول الطعام
حقا أن يكون لها خسائر.
170
00:06:41,301 --> 00:06:44,144
إذن أنت تقول
انتهى بي الأمر في غرفة الطوارئ.
لأنني أكلت كثيرا؟
171
00:06:44,220 --> 00:06:45,278
حسنا، هذا
يمكن أن يكون سببا،
172
00:06:45,355 --> 00:06:47,280
ولكن في بعض الأحيان
إنه مجرد إجهاد.
173
00:06:47,357 --> 00:06:49,950
هل لديك أي مصادر جديدة
من التوتر في حياتك؟
174
00:06:55,115 --> 00:06:58,032
انظر، الحقيقة هي يا سيد ماك،
أنت تتقدم في السن.
175
00:06:58,043 --> 00:06:59,534
وبقدر ما
نحن جميعا نود أن
176
00:06:59,611 --> 00:07:02,212
لا يمكنك التوقف
عملية الشيخوخة.
177
00:07:04,949 --> 00:07:07,000
لا يمكنك إيقافه.
178
00:07:07,076 --> 00:07:09,544
أنا أتحدث عنه
عملية الشيخوخة.
179
00:07:09,621 --> 00:07:12,755
لم يبدأ حتى
حتى جاء هؤلاء الأطفال.
180
00:07:12,832 --> 00:07:14,716
سأخبرك بشيء واحد،
أمريكا:
181
00:07:14,792 --> 00:07:16,342
لن أدعها ترسلني
إلى قبري
182
00:07:16,419 --> 00:07:17,844
قبل وقتي لا يا سيدي
183
00:07:17,921 --> 00:07:20,096
لأن ماك مان
الذهاب للرد.
184
00:07:20,173 --> 00:07:22,807
انا ذاهب للتغيير
طريقتي في الحياة.
185
00:07:22,884 --> 00:07:24,517
أعود إلى نفسي القديمة.
186
00:07:24,594 --> 00:07:25,977
وكأنني عدت في ذلك اليوم.
187
00:07:26,054 --> 00:07:27,562
ماكسيما ماك يا عزيزي.
188
00:07:27,639 --> 00:07:33,693
(تشغيل موسيقى R وB)
189
00:07:33,770 --> 00:07:34,911
(زيادة الحجم)
190
00:07:38,024 --> 00:07:39,824
مهلا، يمكنك أن تتحول
أسفل الموضوعات القديمة الخاصة بك؟
191
00:07:39,901 --> 00:07:41,201
أحاول القيام بواجباتي المنزلية.
192
00:07:41,277 --> 00:07:42,535
ماذا؟
193
00:07:42,612 --> 00:07:43,995
أنا أستمع
إلى موسيقاي.
194
00:07:44,072 --> 00:07:45,955
أنا لا أقول لك شيئا،
"نيسا، عندما تستمعين."
195
00:07:46,032 --> 00:07:47,749
إلى تلك حماقة تسميها الموسيقى.
196
00:07:47,825 --> 00:07:49,376
-نعم، أنت تفعل.
-حسنا، إنه منزلي.
197
00:07:49,452 --> 00:07:51,544
تريد بعض الخصوصية،
لماذا لا تذهب إلى المكتبة
198
00:07:51,621 --> 00:07:52,879
أو منزل أحد أصدقائك؟
199
00:07:52,956 --> 00:07:55,048
لقد حصلت على الكثير
من الأعصاب يا رجل
200
00:07:55,124 --> 00:07:58,343
تتحدث عنه، تستمع
إلى ماري جي بليج،
201
00:07:58,353 --> 00:08:01,971
اه اه هؤلاء ستريت بويز
وكل هذا الثور.
202
00:08:02,048 --> 00:08:03,973
نتحدث عن القديم؟
203
00:08:04,050 --> 00:08:06,726
♪ عليك القتال
القوة التي تكون ♪
204
00:08:06,803 --> 00:08:08,561
موسيقى.
205
00:08:08,638 --> 00:08:10,947
♪ حصلت على الكثير من القوى ♪
206
00:08:11,024 --> 00:08:15,235
♪ ابق على قيد الحياة
المشهد، نعم ♪
207
00:08:15,311 --> 00:08:19,906
♪ الاستسلام لكل ما حولي ♪
208
00:08:19,983 --> 00:08:22,909
♪ وجوه مليئة بالألم ♪
209
00:08:22,920 --> 00:08:25,787
♪ عليك القتال
القوة التي تكون ♪
210
00:08:25,863 --> 00:08:27,380
♪ فهمت يا عزيزي ♪
211
00:08:27,457 --> 00:08:28,790
♪ وو ♪
212
00:08:28,866 --> 00:08:30,008
♪ نعم ♪
213
00:08:30,785 --> 00:08:32,252
♪ حتى أنا وأنت نستطيع ♪
214
00:08:32,328 --> 00:08:33,586
♪ حارب القوة ♪
215
00:08:33,663 --> 00:08:34,754
♪ هيا ♪
216
00:08:34,831 --> 00:08:36,122
♪ حاربها ♪
217
00:08:36,199 --> 00:08:42,929
♪ حارب القوة ♪
218
00:08:43,006 --> 00:08:45,723
كان لديها العصب
لتسمية موسيقاي القديمة، يا رجل.
219
00:08:45,800 --> 00:08:47,934
الإخوة إيسلي
ليست قديمة يا رجل.
220
00:08:48,011 --> 00:08:49,394
الأشياء الجيدة إيسلي براذرز.
221
00:08:49,404 --> 00:08:50,753
بيرني--
222
00:08:50,831 --> 00:08:52,438
متى آخر مرة
هل رأيت رونالد إيسلي؟
223
00:08:52,515 --> 00:08:55,191
هذا الأخ على وشك
97 سنة يا رجل.
224
00:08:55,268 --> 00:08:56,734
بيرني:
هيا يا رجل، هيا.
225
00:08:56,811 --> 00:08:59,371
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
انه قديم.
226
00:08:59,447 --> 00:09:03,491
هذا لا يجعلنا
قديمة للاستماع
له الآن، كيلي؟
227
00:09:03,568 --> 00:09:05,243
هيا، الآن، ليس كذلك
لا أحد منا كبير في السن، أليس كذلك؟
228
00:09:05,320 --> 00:09:07,370
اه، اه، يا رفاق، أنظروا هنا.
229
00:09:07,381 --> 00:09:10,039
-هذه يد جيدة.
-اقرأهم وأبكي.
230
00:09:10,116 --> 00:09:12,625
هيا يا رجل
هيا يا رجل، هيا.
231
00:09:12,702 --> 00:09:14,919
هذا كل شيء بالنسبة لي،
رجل. أنا انتهيت.
232
00:09:14,996 --> 00:09:16,963
هيا، تشوي،
هل انتهيت يا رجل؟
233
00:09:17,040 --> 00:09:19,299
تشوي، ما أنت
نتحدث عنه؟
234
00:09:19,375 --> 00:09:21,301
الوقت مبكر،
إنها الساعة 10:30 فقط.
235
00:09:21,377 --> 00:09:23,177
يجب أن أذهب أيضًا، يا رجل.
236
00:09:23,254 --> 00:09:24,596
لماذا عليك الذهاب؟
237
00:09:24,672 --> 00:09:26,848
يا رجل، انظر هنا، لقد اعتدنا أن نلعب
طوال الليل يا رجل
238
00:09:26,924 --> 00:09:28,975
هيا يا رجل، نحن لسنا كذلك أبداً
غادر مثل هذا.
239
00:09:29,052 --> 00:09:30,110
ما هي المشكلة الآن؟
240
00:09:30,186 --> 00:09:32,937
-لدينا أطفال الآن يا رجل.
-أعلم، انظر.
241
00:09:33,014 --> 00:09:35,690
انظر، أنت لست كذلك
ليس لديها أطفال.
242
00:09:35,767 --> 00:09:37,117
نعم، أنا فقط كبير في السن، يا رجل.
243
00:09:37,193 --> 00:09:39,277
إنه لا يكذب بشأن ذلك
244
00:09:39,354 --> 00:09:41,029
هيا يا كيلي
نحن لسنا كبارا.
245
00:09:41,105 --> 00:09:42,205
لا شيء
منا قديما يا رجل.
246
00:09:42,282 --> 00:09:43,656
هيا،
لعب واحد أكثر.
247
00:09:43,733 --> 00:09:44,583
تشوي، هيا.
248
00:09:48,788 --> 00:09:49,746
بام!
249
00:09:49,822 --> 00:09:51,789
( يضحك)
250
00:09:51,866 --> 00:09:53,207
انتصرت يا كلب
251
00:09:53,218 --> 00:09:55,468
أنظر، يجب أن أصطدم، يا رجل.
252
00:09:55,545 --> 00:09:59,264
هيا ماذا تقصد
هل ستتحطم أيها الرجل الكبير؟
253
00:09:59,341 --> 00:10:00,923
هيا، أنت أبدا
فعلني مثل هذا.
254
00:10:01,000 --> 00:10:02,449
يا رجل، إنه كذلك
3:00 صباحًا
255
00:10:02,227 --> 00:10:03,635
إذا لم أحصل على
لا نوم قريبا
256
00:10:03,711 --> 00:10:06,012
انا ذاهب لدفع ثمنها
في الصباح.
257
00:10:06,089 --> 00:10:08,556
حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا. يذهب.
258
00:10:08,633 --> 00:10:11,309
وخذ خفة وزنك
معك--استمر.
259
00:10:11,386 --> 00:10:12,935
يا رجل، هيا
الآن يا رجل...
260
00:10:13,012 --> 00:10:13,853
أنت لم تفعل أبدا
هذا لي يا رجل
261
00:10:13,930 --> 00:10:15,071
دعنا نذهب.
262
00:10:16,557 --> 00:10:18,358
(السخرية من الأصدقاء)
"أوه، إنها الساعة الثالثة صباحًا.
263
00:10:18,434 --> 00:10:19,901
إذا لم أحصل على
نومي الجميل ,
264
00:10:19,977 --> 00:10:22,070
انا ذاهب لدفع ثمنها
في الصباح.
265
00:10:22,146 --> 00:10:24,405
من فضلك-- مرة أخرى في اليوم،
يمكنني البقاء مستيقظًا طوال الليل،
266
00:10:24,482 --> 00:10:26,141
النوم ساعة
واستيقظ منتعشًا.
267
00:10:26,217 --> 00:10:30,203
بريانا (بهدوء)
العم بيرني؟ العم بيرني؟
268
00:10:30,279 --> 00:10:32,330
(يصرخ)
العم بيرني!
269
00:10:32,407 --> 00:10:36,376
طفلة، من فضلك توقف
الصراخ، من فضلك.
270
00:10:36,452 --> 00:10:38,419
(صدى الصوت)
العم بيرني,
271
00:10:38,496 --> 00:10:39,754
هل تموت؟
272
00:10:39,831 --> 00:10:43,841
إذا رحمني الله.
273
00:10:43,918 --> 00:10:46,227
(يصرخ)
عم بيرني...
274
00:11:00,601 --> 00:11:03,695
(الأنين المثيرة)
275
00:11:03,771 --> 00:11:05,196
واندا:
هذا جميل.
276
00:11:05,273 --> 00:11:07,540
بيرني:
نعم إنه كذلك.
277
00:11:09,819 --> 00:11:11,586
-أنا آسف.
-(صافرة)
278
00:11:18,119 --> 00:11:20,128
23 ثانية.
279
00:11:20,204 --> 00:11:22,004
هذا متواضع.
280
00:11:22,081 --> 00:11:24,590
إلى ماذا تنظرون؟
281
00:11:24,667 --> 00:11:27,009
أوه، كنت تعتقد أنني نوع ما
من الرجل العجوز؟
282
00:11:27,086 --> 00:11:29,137
تعتقد أن أفضل أيامي
خلفي؟
283
00:11:29,213 --> 00:11:31,806
(النقر على العلبة)
284
00:11:31,883 --> 00:11:35,226
ربما هم كذلك.
285
00:11:35,303 --> 00:11:37,570
(يستمر التنصت)
286
00:11:40,826 --> 00:11:42,316
العم بيرني,
287
00:11:42,327 --> 00:11:43,860
هل ستلعب معي؟
288
00:11:43,936 --> 00:11:46,863
ليس الآن يا صغيرتي.
ليس الآن.
289
00:11:46,939 --> 00:11:47,864
لا، انظر.
290
00:11:47,940 --> 00:11:49,741
ماذا؟
291
00:11:53,529 --> 00:11:55,580
"أبي وأنا كرة السلة.
292
00:11:55,590 --> 00:11:57,290
تعال وانضم إلى المرح."
293
00:11:57,366 --> 00:11:59,592
يا صغيرتي، لا أعرف.
أنا كبير في السن.
294
00:11:59,669 --> 00:12:01,127
لا أعتقد أنني سأكون قادرًا
للقيام بذلك.
295
00:12:01,204 --> 00:12:02,378
جسدي منهك يا حبيبتي
296
00:12:02,455 --> 00:12:03,604
أنا لا حصلت عليه من هذا القبيل.
297
00:12:03,681 --> 00:12:06,632
(كرة السلة كذاب)
298
00:12:06,709 --> 00:12:08,718
أعرف شيئًا واحدًا:
مرة أخرى في اليوم
299
00:12:08,795 --> 00:12:11,804
كنت ألعب كرة السلة
من الشروق إلى الغروب.
300
00:12:11,881 --> 00:12:13,640
نعم يا سيدي.
301
00:12:13,716 --> 00:12:15,975
السبب الوحيد الذي جعلني أتوقف،
لم يكن لدينا أي أضواء الشوارع.
302
00:12:16,052 --> 00:12:17,477
وكنت أحكم
المحكمة أيضا.
303
00:12:17,553 --> 00:12:18,811
اعتاد الناس أن يأتوا
شاهدني ألعب
304
00:12:18,888 --> 00:12:20,363
في كل مكان.
305
00:12:20,440 --> 00:12:24,442
هيا، دعنا نذهب، يا رجل.
306
00:12:24,519 --> 00:12:26,652
وسأخبرك
شيء آخر:
307
00:12:26,729 --> 00:12:28,821
هذا بالضبط ما
أنت وأنا سنفعل.
308
00:12:28,832 --> 00:12:29,989
وأنت تعرف ماذا؟
309
00:12:30,066 --> 00:12:30,990
سنفوز بها أيضًا.
310
00:12:31,067 --> 00:12:32,450
ياي!
311
00:12:32,127 --> 00:12:33,951
تريد مني أن تظهر لك
بعض تحركاتي؟
312
00:12:34,028 --> 00:12:34,952
تعال.
313
00:12:35,029 --> 00:12:37,538
سوف يظهر لك العم بيرني.
314
00:12:37,549 --> 00:12:40,175
فتاة صغيرة، شاهديني
مدرسة هؤلاء الرجال.
315
00:12:40,251 --> 00:12:41,334
ما الأمر أيها المربعات؟
316
00:12:41,410 --> 00:12:43,878
هل يمكنني الركض معكم جميعا؟
317
00:12:43,889 --> 00:12:47,640
(يضحك)
318
00:12:47,717 --> 00:12:48,966
أعتقد يا رجل.
319
00:12:49,043 --> 00:12:50,301
نعم، "هيا أيها الرجل العجوز."
320
00:12:50,378 --> 00:12:51,844
هل يمكن لرجل عجوز أن يفعل هذا، هاه؟
321
00:12:51,921 --> 00:12:52,845
هذا بارد.
322
00:12:52,922 --> 00:12:54,347
أنت تعرف
ما أقوله.
323
00:12:54,423 --> 00:12:55,681
لا تؤذي نفسك.
324
00:12:55,692 --> 00:12:57,475
هذا رجل عجوز؟
325
00:12:57,552 --> 00:12:58,985
لماذا رجل عجوز
تحرك هكذا؟
326
00:12:59,062 --> 00:13:00,361
أوه... أوه!
327
00:13:00,438 --> 00:13:02,146
انا ذاهب لتظهر لك
ماذا يمكن أن يفعل رجل عجوز.
328
00:13:02,223 --> 00:13:04,023
انظر، انظر، انظر.
329
00:13:04,100 --> 00:13:06,400
(يصرخ من الألم)
330
00:13:06,477 --> 00:13:08,861
أوه...
331
00:13:08,872 --> 00:13:11,572
(يئن)
332
00:13:11,649 --> 00:13:12,990
العم بيرني.
333
00:13:13,067 --> 00:13:14,542
يا صغيرتي، لا تنظري.
334
00:13:17,747 --> 00:13:18,755
لقد فعلت.
335
00:13:30,060 --> 00:13:32,018
(طنين المحرك)
336
00:13:34,547 --> 00:13:37,390
نعم هذا صحيح يا أمريكا.
337
00:13:37,400 --> 00:13:39,100
فاز الاطفال.
338
00:13:39,176 --> 00:13:41,060
أنا فوق التل الآن.
339
00:13:41,137 --> 00:13:43,271
لقد مضى وقتي.
340
00:13:43,347 --> 00:13:46,440
ومحاولة محاربته
فقط يجعلك تبدو أحمقاً،
341
00:13:46,517 --> 00:13:48,776
مثل فات الفيس
أو ليتل ريتشارد.
342
00:13:48,853 --> 00:13:51,612
♪ ووو! ♪
ليس لدي الوقت لذلك.
343
00:13:51,689 --> 00:13:56,742
من الآن فصاعدا، يجب أن أبطئ،
التصرف عمري.
344
00:13:56,819 --> 00:13:59,078
الآن هيا يا أمريكا.
345
00:13:59,155 --> 00:14:01,706
أحتاج إلى الحصول على راحتي.
346
00:14:01,782 --> 00:14:03,758
(طنين المحرك)
347
00:14:07,413 --> 00:14:10,390
واندا:
أوه، بيرني،
تبدو بائسا.
348
00:14:10,466 --> 00:14:13,843
ليس هناك أي طريقة يمكنني القيام بها
أنت أكثر راحة؟
349
00:14:13,920 --> 00:14:15,261
أوه، واندا، لا تفعل ذلك!
350
00:14:15,338 --> 00:14:16,813
لا تفعل ذلك.
351
00:14:18,182 --> 00:14:19,966
لا يوجد شيء
يمكنك القيام به.
352
00:14:19,442 --> 00:14:22,310
عندما أجلس...
عندما أجلس، ظهري يؤلمني.
353
00:14:22,386 --> 00:14:24,112
عندما استلقيت ،
354
00:14:24,188 --> 00:14:26,814
بدأ الارتجاع في الركل.
355
00:14:26,891 --> 00:14:29,150
فلماذا لا تجلس
في كرسيك قليلا؟
356
00:14:29,226 --> 00:14:31,110
لا أستطبع.
357
00:14:31,187 --> 00:14:32,461
البواسير.
358
00:14:32,538 --> 00:14:35,823
حسنًا، الممرضة واندا
ينفد
إلى المتجر،
359
00:14:35,900 --> 00:14:37,517
ولكن عندما تعود
360
00:14:37,460 --> 00:14:40,620
سوف تعطيك
حمام اسفنجي صغير.
361
00:14:40,696 --> 00:14:42,330
كيف حال المريض
مثل هذا؟
362
00:14:42,406 --> 00:14:43,498
أوه...
363
00:14:43,574 --> 00:14:45,833
أوه، واندا! رقبتي!
364
00:14:45,910 --> 00:14:48,845
(تنهد)
365
00:14:51,457 --> 00:14:52,548
ابتعد عني.
366
00:14:52,625 --> 00:14:55,343
الأردن، الأردن، توقفوا عن ذلك.
أوقفه.
367
00:14:55,419 --> 00:14:56,802
أنت تصنع الفوضى.
368
00:14:56,879 --> 00:14:58,554
الأردن!
369
00:14:58,631 --> 00:14:59,880
هل سمعتم ما قلته...؟
370
00:14:59,957 --> 00:15:02,016
يا فتى، أنت تنظر فقط
في هذه الفوضى التي قمت بها.
371
00:15:02,093 --> 00:15:03,434
سأضرب مؤخرته.
372
00:15:03,511 --> 00:15:04,602
أنا لا أمزح.
373
00:15:04,679 --> 00:15:05,853
الأردن!
374
00:15:05,930 --> 00:15:06,938
أنظر إلى هذا.
375
00:15:07,014 --> 00:15:09,023
سأضرب مؤخرته.
376
00:15:09,100 --> 00:15:10,191
أنا لا...
377
00:15:10,201 --> 00:15:11,400
الأردن! الأردن!
378
00:15:11,477 --> 00:15:13,110
إنه يعتقد أنني ألعب.
379
00:15:13,187 --> 00:15:15,821
إنه يعتقد أنني ألعب
هنا.
380
00:15:15,898 --> 00:15:17,339
أنا لا ألعب...
381
00:15:17,416 --> 00:15:20,284
ياولد انا بقولك
أنا أضرب مؤخرتك، أنا...
382
00:15:20,361 --> 00:15:22,545
(تحطم)
383
00:15:26,784 --> 00:15:28,751
من بحق الجحيم أنا تمزح؟
384
00:15:28,762 --> 00:15:32,296
لم أستطع ضرب مؤخرته
إذا كانت حياتي تعتمد على ذلك.
385
00:15:32,373 --> 00:15:35,350
أنا أكبر من أن أركض
بعد الاطفال.
386
00:15:35,426 --> 00:15:38,302
قد أؤذي نفسي حقًا.
387
00:15:38,379 --> 00:15:41,889
من الآن فصاعدا،
بيرني ماك متقاعد.
388
00:15:41,966 --> 00:15:45,652
الآن... لقد حصلت على الوقت للحاق
على قراءتي.
389
00:15:58,249 --> 00:16:00,458
(تشغيل التلفاز)
390
00:16:05,281 --> 00:16:06,472
(أريثا فرانكلين
غناء "فكر")
391
00:16:06,549 --> 00:16:07,248
♪ من الأفضل أن تفكر ♪
392
00:16:07,324 --> 00:16:08,866
♪ فكر ♪
393
00:16:08,943 --> 00:16:10,918
♪ فكر فيما
أنت تحاول أن تفعل بي ♪
394
00:16:10,995 --> 00:16:11,669
♪ فكر ♪
395
00:16:11,746 --> 00:16:13,029
♪ فكر، فكر ♪
396
00:16:13,106 --> 00:16:15,423
♪ أطلق العنان لعقلك
اسمح لنفسك أن تكون حرًا ♪
397
00:16:15,499 --> 00:16:16,966
♪ دعونا نعود،
دعونا نعود ♪
398
00:16:17,043 --> 00:16:19,760
♪ هيا بنا نواصل
مرة أخرى عندما ♪
399
00:16:19,771 --> 00:16:21,329
♪ لم أكن أعرفك حتى ♪
400
00:16:21,405 --> 00:16:23,389
♪ لا يمكن أن تكون
أكثر من عشرة بكثير ♪
401
00:16:23,466 --> 00:16:24,523
♪ مجرد طفل ♪
402
00:16:24,401 --> 00:16:25,942
♪ أنا لست طبيبًا نفسيًا ♪
403
00:16:27,178 --> 00:16:29,270
مهلا!
404
00:16:29,280 --> 00:16:31,230
يا!
405
00:16:31,307 --> 00:16:32,440
هنا.
406
00:16:32,516 --> 00:16:34,233
شكرا لك عزيزتي.
نقدر ذلك.
407
00:16:34,310 --> 00:16:37,486
♪ فكر فيما
أنت تحاول أن تفعل بي ♪
408
00:16:37,563 --> 00:16:39,113
(الشخير)
409
00:16:39,190 --> 00:16:41,115
♪ أطلق العنان لعقلك
اسمح لنفسك أن تكون حرًا ♪
410
00:16:41,192 --> 00:16:42,908
♪ أوه، الحرية ♪
411
00:16:42,985 --> 00:16:44,035
♪ الحرية ♪
412
00:16:44,111 --> 00:16:45,119
♪ الحرية ♪
413
00:16:45,196 --> 00:16:46,020
♪ الحرية ♪
414
00:16:46,097 --> 00:16:47,588
♪ أوه، الحرية ♪
415
00:16:47,665 --> 00:16:50,458
♪ نعم الحرية ♪
416
00:16:50,534 --> 00:16:51,600
♪ الحرية ♪
417
00:16:51,677 --> 00:16:52,585
♪ الحرية ♪
418
00:16:52,661 --> 00:16:53,627
♪ الحرية ♪
419
00:16:53,638 --> 00:16:54,920
♪ الحرية ♪
420
00:16:54,997 --> 00:16:55,805
♪ الحرية ♪
421
00:16:57,216 --> 00:16:59,175
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.
ما تفعلون؟
422
00:16:59,251 --> 00:17:00,760
كنت نائما.
423
00:17:00,836 --> 00:17:03,262
لم أكن نائما.
كنت أريح عيني.
424
00:17:03,339 --> 00:17:04,305
إعادته إلى الوراء.
425
00:17:04,381 --> 00:17:05,523
أيا كان.
426
00:17:07,927 --> 00:17:10,695
(طنين المحرك)
427
00:17:11,689 --> 00:17:12,864
♪ من الأفضل أن تفكر ♪
428
00:17:12,940 --> 00:17:14,382
♪ فكر ♪
429
00:17:14,458 --> 00:17:16,609
♪ فكر فيما
أنت تحاول أن تفعل بي ♪
430
00:17:16,685 --> 00:17:18,069
♪ فكر ♪
431
00:17:18,145 --> 00:17:20,872
♪ أطلق العنان لعقلك
اسمح لنفسك أن تكون حرًا ♪
432
00:17:20,948 --> 00:17:22,782
♪ أشخاص يمشون
في كل يوم ♪
433
00:17:22,858 --> 00:17:24,909
♪ ممارسة الألعاب
تسجيل النتيجة ♪
434
00:17:24,985 --> 00:17:26,994
♪ أحاول صنع أشياء أخرى
الناس يفقدون عقولهم ♪
435
00:17:27,071 --> 00:17:29,455
♪ اه، كن حذرًا
لا تخسر ما تملكه، أوه ♪
436
00:17:29,466 --> 00:17:31,507
واندا:
بيرني، اخرج من السرير.
437
00:17:33,577 --> 00:17:34,835
لماذا يا واندا؟
438
00:17:34,912 --> 00:17:36,003
انا متعب...
439
00:17:36,080 --> 00:17:37,188
أنا لست في أي شكل.
440
00:17:37,264 --> 00:17:39,465
حبيبتي، لقد كنت أحاول
لتستيقظ طوال اليوم..
441
00:17:39,476 --> 00:17:41,592
لعبة كرة السلة لبريانا.
442
00:17:41,669 --> 00:17:43,636
لا أستطيع اللعب
لا كرة السلة.
443
00:17:43,712 --> 00:17:44,687
واندا، أنا متعب.
444
00:17:44,764 --> 00:17:46,514
ظهري يؤلمني
وكل شيء.
445
00:17:46,590 --> 00:17:47,681
لن أكون قادرا على ذلك
للقيام بذلك.
446
00:17:47,758 --> 00:17:49,308
واندا:
أوه، ليس عليك أن تلعب.
447
00:17:49,385 --> 00:17:51,018
حصلت على دبليو بي. لملء.
448
00:17:51,095 --> 00:17:52,862
كنت أعرف أنك لن تفعل ذلك
تكون قادرة على.
449
00:17:54,324 --> 00:17:55,881
ماذا؟
450
00:17:55,492 --> 00:17:56,999
من الواضح أنك لست كذلك
الشعور بذلك.
451
00:17:56,910 --> 00:17:59,318
هل تعتقد أنك قوي
يكفي النزول ومشاهدة؟
452
00:17:59,395 --> 00:18:00,519
قوية بما فيه الكفاية؟
453
00:18:00,596 --> 00:18:02,538
حسناً، بعد تلك الليلة...
454
00:18:04,275 --> 00:18:05,141
الليلة الأخرى؟
455
00:18:05,218 --> 00:18:07,409
لماذا عليها أن تثير ذلك؟
456
00:18:07,486 --> 00:18:09,495
ذلك موضوع حساس،
أمريكا.
457
00:18:09,572 --> 00:18:12,331
الآن حصلت على دبليو بي.
أخذ مكاني.
458
00:18:12,408 --> 00:18:13,499
هذا سخيف.
459
00:18:13,576 --> 00:18:15,334
أعني، سخيف، سخيف.
460
00:18:15,411 --> 00:18:17,128
ما زلت هنا.
461
00:18:17,204 --> 00:18:19,880
ربما أكون أشياء كثيرة،
لكنني لم أمت بعد.
462
00:18:19,957 --> 00:18:23,342
وحتى لو قتلني..
لن يتم استبدالي.
463
00:18:23,419 --> 00:18:24,543
لا يا سيدي.
464
00:18:24,621 --> 00:18:27,939
ليس هناك بديل
لبيرني ماك.
465
00:18:29,567 --> 00:18:31,025
(صافرة الضربات)
466
00:18:33,721 --> 00:18:37,156
بيرني:
البديل، المرجع!
467
00:18:44,398 --> 00:18:45,639
العم بيرني!
468
00:18:45,716 --> 00:18:47,158
يا رجل ما هي
ماذا تفعل هنا؟
469
00:18:47,234 --> 00:18:49,410
يا رجل، شكرا ل
أمسكها يا رجل.
470
00:18:49,486 --> 00:18:51,495
ولكن كان علي أن أفعل ذلك
لطفلة.
471
00:18:51,572 --> 00:18:53,706
يا رجل، هذا
كل خير يا كلب
472
00:18:53,782 --> 00:18:56,125
يو، ويسعدني أن أرى
لقد عاد بيرني ماك.
473
00:18:56,202 --> 00:18:57,259
أوه، لقد عدت.
474
00:18:56,970 --> 00:18:58,135
- وحفر.
-ما هذا؟
475
00:18:58,212 --> 00:19:02,840
فتاة صغيرة، تذهب
إلى يسارها.
476
00:19:02,917 --> 00:19:05,101
كم عدد الآباء
هل لديك؟
477
00:19:06,462 --> 00:19:09,471
♪♪
478
00:19:09,548 --> 00:19:11,140
طفلتي، أنت لم تر
لا شيء حتى الآن.
479
00:19:11,217 --> 00:19:12,775
أنا أقول لك الحق لا--
480
00:19:15,846 --> 00:19:17,062
(صافرة الضربات)
481
00:19:17,139 --> 00:19:20,441
هذه هي المرة الأخيرة
هذا سوف يحدث.
482
00:19:20,517 --> 00:19:22,276
نعم، ما الأمر؟
ما أخبارك؟
483
00:19:22,287 --> 00:19:23,402
يا صغيرتي، أمسك بهذا.
484
00:19:23,479 --> 00:19:24,486
(صافرة الضربات)
485
00:19:24,563 --> 00:19:25,371
هنا.
486
00:19:26,490 --> 00:19:27,448
اذهب يا عزيزي.
487
00:19:27,458 --> 00:19:31,669
♪♪
488
00:19:35,532 --> 00:19:37,216
هيا.
هيا يا طفلة.
489
00:19:37,293 --> 00:19:40,136
هيا يا صغيرتي...
490
00:19:44,934 --> 00:19:45,883
نعم!
491
00:19:45,894 --> 00:19:46,759
مرفوض!
492
00:19:46,835 --> 00:19:48,010
(صافرة الضربات)
493
00:19:48,087 --> 00:19:48,761
انتهاك.
494
00:19:48,837 --> 00:19:50,121
ما الذي تتحدث عنه؟
495
00:19:50,197 --> 00:19:51,639
سيدي، لا يمكنك منع
طلقة لها من هذا القبيل.
496
00:19:51,715 --> 00:19:53,140
حبيبتي، أنا أحاول الفوز
اللعبة يا رجل.
497
00:19:53,217 --> 00:19:54,892
هكذا فعلنا مرة أخرى
في اليوم. تعال!
498
00:19:54,969 --> 00:19:56,268
سيدي، هذا ليس كذلك
حدث تنافسي.
499
00:19:56,345 --> 00:19:58,812
في ولنجتون، كل شيء
الأطفال هم الفائزون.
500
00:19:58,823 --> 00:20:01,273
أراهن لكم بهم
الفريق لا يفوز.
أنا أضمن ذلك.
501
00:20:01,350 --> 00:20:02,450
فريقي سيفوز.
502
00:20:02,526 --> 00:20:04,443
سأضطر إلى السؤال
عليك فقط أن تهدأ.
503
00:20:04,520 --> 00:20:05,903
تهدئة؟
ماذا تقصد بالهدوء؟
504
00:20:05,980 --> 00:20:07,488
ماذا ستفعل
أفعل إذا لم أفعل؟
505
00:20:07,564 --> 00:20:08,906
سوف تعطيني
تقنية؟
506
00:20:08,983 --> 00:20:10,491
سيدي، مرة أخرى، هذا هو
لعبة أطفال.
507
00:20:10,567 --> 00:20:11,926
لا توجد التقنيات.
508
00:20:12,002 --> 00:20:13,118
ثم ليس لدي
لتهدئة.
509
00:20:13,195 --> 00:20:15,079
إنها كرة السلة.
هذا ليس هوكي الميدان!
510
00:20:15,155 --> 00:20:16,163
(صافرة الضربات)
511
00:20:16,240 --> 00:20:17,164
التقنية!
512
00:20:17,241 --> 00:20:18,615
هيا ماذا تقصد!
513
00:20:18,692 --> 00:20:20,918
السبب الوحيد الذي دعاك لذلك
لأنني أسود.
514
00:20:20,995 --> 00:20:23,012
السبب الوحيد.
هذا بعض الثور!
515
00:20:23,473 --> 00:20:24,972
♪♪
516
00:20:25,049 --> 00:20:27,007
مهلا يا عزيزي...
517
00:20:27,018 --> 00:20:28,476
لقد عدت!
518
00:20:28,552 --> 00:20:29,510
(الهدير)
519
00:20:29,586 --> 00:20:30,511
(هتافات الجماهير)
520
00:20:30,521 --> 00:20:32,188
(صافرة الضربات)
521
00:20:38,637 --> 00:20:39,928
هل تعرف ماذا؟
522
00:20:40,005 --> 00:20:42,856
كان ذلك شعورًا حقيقيًا جيدًا.
523
00:20:42,867 --> 00:20:44,692
أعني أنني هبطت
على راسي وكل
524
00:20:44,768 --> 00:20:46,360
لكن كما تعلمون، التشويق
من النصر
525
00:20:46,437 --> 00:20:49,321
يستحق بضعة أسابيع أخرى
في هذا هنا سكوتر.
526
00:20:49,398 --> 00:20:52,866
انظر، الجميع يتقدمون في السن،
سواء كان لديك أطفال أم لا.
527
00:20:52,943 --> 00:20:55,411
لكن أعني، حسنًا، ماذا في ذلك؟
528
00:20:55,487 --> 00:20:57,955
الحقيقة هي،
أحب أن أكون عجوزًا.
529
00:20:58,032 --> 00:21:00,624
أنا أحب موسيقاي.
أحب أفلامي،
530
00:21:00,701 --> 00:21:03,836
وأنا حقا أحب
من هيك أنا.
531
00:21:03,912 --> 00:21:05,713
وأنا لا أتحسن فحسب
مع التقدم في السن.
532
00:21:05,789 --> 00:21:07,423
أعني، مثل النبيذ الجيد.
533
00:21:07,499 --> 00:21:12,219
مهما تقدم بي العمر،
سأظل رجل ماك.
534
00:21:12,296 --> 00:21:13,887
(خطوات ترتطم)
535
00:21:13,964 --> 00:21:15,639
عسل,
هل يمكنك مساعدتي؟
536
00:21:15,716 --> 00:21:16,932
نعم.
537
00:21:17,009 --> 00:21:18,892
أعتقد أنني وجدت
شعر رمادي.
538
00:21:18,969 --> 00:21:21,353
انحنى واترك
أنا أراه يا عزيزي.
539
00:21:21,430 --> 00:21:23,814
ليس على رأسي.
540
00:21:23,891 --> 00:21:25,482
أسقطها كأنها ساخنة.
541
00:21:25,559 --> 00:21:27,034
أوه...
542
00:21:31,273 --> 00:21:33,574
ها هي رحلتك إلى المنزل.
543
00:21:33,650 --> 00:21:35,534
"أسقطها كأنها ساخنة."
حسنًا، لا شيء.
544
00:21:35,611 --> 00:21:38,087
تسمية توضيحية بواسطة البيانات المرئية
545
00:21:45,996 --> 00:21:47,638
(الشخير)
546
00:22:04,306 --> 00:22:06,240
(يستمر الشخير)